O-hayo friends! It couldn't be longer till the second country with highest number of twitterers had his own twitter meetup. Jose, a Japanese cat (translation for @ungatonipon), who was in twittmad 4 in Madrid, chatted with Antonio (@adelgado) who's gonna visit Japan, and the idea to organize a meetup there showed up. They joined the twittday team and here we go.
Japanese and Spanish twitterers living in Tokyo and everybody who tweets can meet face to face on the 22nd of March, 6pm at the Hobgobling. If you don't know where it is, just contact the Nipon cat (Jose) who will help you.
Tokyo, a megalopolis with 35 million people, makes it very difficult to get a place to drink and eat without booking several weeks in advance. The Hobgobling will provide with free drinks (during 2 hours) and plenty of food for 4000 yens (about 23 euros), which local people say it's really a good price.
So:
When: 22nd. March
What time: 6pm
Where: Hobgobling. Two minutes from the statue of Hachiko dog, outside Shibuya station
VERY IMPORTANT: Please confirm previously.
If you want to feel the cool experience of the twitter meetups that already have been hold in other cities, don't hesitate to write down your name on the list, leaving a comment in this post, or at Facebook group. For more info, you can follow @twittok in twitter. Please, confirm your attendance.
***
O-hayo amigos! No podía pasar mucho tiempo hasta que el segundo país en número de twitteros tuviese su encuentro twitter. José (@ungatonipon) anduvo en el twittmad 4, y hablando con Antonio (@adelgado) que va a visitar tierras orientales surgió la idea de hacer algo en Tokio. Se sumaron al equipo de organizadores de los twittdays y aquí estamos.
Twitteros japoneses y españoles viviendo en Tokio y todo twittero que quiera pasar por allí podrá verse las caras el 22 de marzo, a las 18hs en el Hobgobling. Si no sabéis cómo llegar, poneros en contacto con el gato nipón (Jose) quien se ofrece en su blog a acompañaros.
En Tokio, una megalópolis con 35 millones de personas, resulta bastante difícil reservar sitios y además conseguirlos baratos cuando hay consumiciones de por medio. El Hobgobling nos ofrece acceso a una barra libre y comida abundante por 4000 yenes (unos 23 euros por persona), lo que según los locales es un buen precio. La barra libre dura dos horas.
Resumiendo:
Día: 22 de marzo
Hora: 18hs
Lugar: Hobgobling (mapa)
IMPORTANTE: Por favor, confirma tu asistencia.
Si queréis conocer la experiencia de pasarla bien en una quedada twitter, como las que ya se hacen en otras ciudades, no os quedéis sin apuntaros, dejando un comentario en este post, o en el grupo de Facebook. Para más novedades podéis seguir a @twittok en twitter.
***
みはさん、おはよう！この際には、世界第二位に至るtwitter国、日本でtwitterパーティを開くことにしました。
日本人twitter、東京住むスペイン人twitter、 twitterユーザーならどなたでも３月22日、土曜日６pm、渋谷のhobgoblingで待ってます。マップをこのメールに含みますがそれでもわからなかた場合、ブログにてコンタクトして下さい。
hobgoblingでは２時間、食べ飲み放題の予約で一人あたり４千円です。twitter仲間と楽しい一時を過ごしたい人ぜひ来て下さい。
このポスト、又はfacebookに署名することを忘れずに。もっと詳しくは@twittokをみてね.
***
List Confirmed:
@ungatonipon (+5 persons)
@adelgado (+5 persons)
@piolineat
@irukina
Carolina
Javi (+1 person)
@karawapo and Ai
@Flapy (+ 2 persons)
Andrew Shuttleworth
@elmimmo
Micko
Santi y Emilio
Nora
Miwis
Petons (+ 3 persons)
El chico de Ikebukuro ( + 2 persons)
fvalenciano
Dr. Kawashima
@johnwisemanca
Emilio Aldao (+ 1 person)
Oskar
@alanlorbada ( + 3 persons)
20/03/2008 Total confirmed: 46 people
